Eine Übersetzungspraxis als Alternative und Opposition zum diktierten Nationalismus

In unserer Arbeit untersuchen wir nicht die Komponenten eines Werkes oder Produktes, sondern die Bedingungen einer ausgeübten Praxis. Daraus ergeben sich Fragestellungen nach den ökonomischen Zusammenhängen mit anderen Praxen und der politischen Relevanz von Kunst. In der Covid-19 Pandemie wird die Mobilität und die Produktion, durch den Staat formuliert, radikal eingeschränkt und in der Medienlandschaft ideologisch so sehr begründet, wie verdeckt. In vorherigen Arbeiten haben wir immer wieder einen Ausnahmezustand und mögliche Konsequenzen für künstlerische Praxen besprochen und nun befinden wir uns “plötzlich” mittendrin und durch die Black Lives Matter Proteste möglicherweise am untersten Zipfel einer aufkommenden Revolution? In einem Moment der Schliessung von nationalen Grenzen, der Unmöglichkeit sich physisch zu versammeln, sowie der Rückkehr zur Kernfamilie, wird die Sprache der Familie gesprochen, Sprachraumgrenzen nicht passiert und Übersetzung so relevanter den je.